"rainbow baby" in Portuguese (BR)
Definition
Um 'bebê arco-íris' é uma criança nascida após um aborto espontâneo, natimorto ou perda infantil, simbolizando esperança após a dificuldade. O nome vem da ideia de um arco-íris após a tempestade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo emocional e de apoio, muito usado em comunidades sobre maternidade e perda gestacional. Não se usa de forma casual, pois é delicado. É comum encontrar relatos sobre 'bebês arco-íris' na internet e grupos de apoio.
Examples
Their daughter is a rainbow baby.
A filha deles é um **bebê arco-íris**.
A rainbow baby brings hope to families.
Um **bebê arco-íris** traz esperança às famílias.
After many losses, they finally had a rainbow baby.
Após muitas perdas, eles finalmente tiveram um **bebê arco-íris**.
For us, having a rainbow baby healed our hearts.
Para nós, ter um **bebê arco-íris** curou nossos corações.
Many parents share stories about their rainbow babies online.
Muitos pais compartilham histórias sobre seus **bebês arco-íris** na internet.
'My son is my rainbow baby,' she said with a smile.
“Meu filho é meu **bebê arco-íris**”, disse ela sorrindo.