"rain off" in Russian
Definition
Когда уличное мероприятие отменяют или переносят из-за дождя.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в пассиве ('мероприятие было отменено из-за дождя') и только для уличных событий. Является разговорным выражением, распространено в британском английском.
Examples
The football game was rained off.
Футбольный матч был **отменён из-за дождя**.
The concert might be rained off if it doesn't stop soon.
Концерт может быть **отменён из-за дождя**, если скоро не перестанет.
Was the picnic rained off yesterday?
Пикник вчера **отменили из-за дождя**?
We tried to play cricket, but we got rained off halfway through.
Мы пытались поиграть в крикет, но нас **прервали из-за дождя** на полпути.
Looks like the outdoor movie night will be rained off.
Похоже, ночной кинотеатр под открытым небом **отменят из-за дождя**.
Don’t forget, the tennis finals could still be rained off tomorrow.
Не забывай, финал по теннису тоже может быть завтра **отменён из-за дождя**.