"rain off" in Spanish
Definition
Cancelar o posponer un evento al aire libre debido a la lluvia. Se usa comúnmente en inglés británico.
Usage Notes (Spanish)
'Rain off' es informal y se usa principalmente en voz pasiva ('be rained off'), por ejemplo: 'The match was rained off'. Es típico del inglés británico y se refiere solo a eventos al aire libre.
Examples
The football game was rained off.
El partido de fútbol fue **suspendido por lluvia**.
The concert might be rained off if it doesn't stop soon.
El concierto podría ser **suspendido por lluvia** si no para pronto.
Was the picnic rained off yesterday?
¿El picnic fue **suspendido por lluvia** ayer?
We tried to play cricket, but we got rained off halfway through.
Intentamos jugar cricket, pero nos **suspendieron por lluvia** a mitad del juego.
Looks like the outdoor movie night will be rained off.
Parece que la noche de cine al aire libre será **suspendida por lluvia**.
Don’t forget, the tennis finals could still be rained off tomorrow.
No olvides que las finales de tenis todavía podrían ser **suspendidas por lluvia** mañana.