"rain off" in Chinese (Traditional)

• 因雨取消
• 因雨延遲

Definition

由於下雨而取消或延遲戶外活動。這個用法常見於英式英語。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

‘rain off’ 是非正式英語，常用於被動語態（如 'The match was rained off'），主要是英式用法，只針對因下雨取消的戶外活動。

Examples

The football game was rained off.

足球比賽因雨**取消**了。

The concert might be rained off if it doesn't stop soon.

如果雨不停止，音樂會可能會**因雨取消**。

Was the picnic rained off yesterday?

昨天的野餐**因雨取消**了嗎？

We tried to play cricket, but we got rained off halfway through.

我們嘗試打板球，但中途**因雨取消**了。

Looks like the outdoor movie night will be rained off.

看來戶外電影之夜會被**因雨取消**。

Don’t forget, the tennis finals could still be rained off tomorrow.

別忘了，明天網球決賽還有可能**因雨取消**。