"railroad into" in Chinese (Traditional)

• 強行逼迫進入
• 被強制推動做某事

Definition

讓某人迅速做某事而不給充分討論或選擇的機會，常用於形容被迫接受某個決定或行動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式、帶有批評意味的用語，多用於商業、政治或團體決策，強調被迫做某事。與火車無直接關係，僅為比喻。後面常接具體被強迫的內容。

Examples

They tried to railroad into making a quick decision.

他們試圖**強行逼迫我**快速做決定。

The manager railroaded into accepting the deal.

經理**強行逼我**接受了這個交易。

She felt railroaded into signing the contract.

她覺得被**強行逼迫**簽了合同。

Don’t let them railroad you into anything you’re not comfortable with.

別讓他們**強逼你**做你不願意的事。

He was totally railroaded into agreeing without really thinking it through.

他被**強行逼迫**同意了，根本沒考慮清楚。

Sometimes committees railroad people into choices by limiting the options.

有時候委員會通過限制選項，**強行逼迫**人們做出選擇。