"ragtag" in Korean

얼기설기 모인잡다한

Definition

제대로 조직되지 않은, 다양한 구성원이 어수선하게 모인 집단이나 무리를 가리킨다. 보통 정돈되지 않고 이질적으로 보인다.

주로 비공식적으로 사용되며, 'ragtag team', 'ragtag army'처럼 팀이나 집단에 대해 쓴다. 한 사람을 가리키지 않는다. 상황에 따라 긍정적, 중립적, 약간 부정적으로도 쓸 수 있다.

The children formed a ragtag soccer team in the park.

아이들은 공원에서 **얼기설기 모인** 축구팀을 만들었다.

A ragtag group of volunteers cleaned the beach.

**잡다한** 자원봉사자들이 해변을 청소했다.

The movie is about a ragtag band of heroes.

영화는 **얼기설기 모인** 영웅들에 관한 이야기다.

Against all odds, the ragtag crew managed to fix the old boat.

모든 어려움을 딛고, **잡다한** 선원들은 낡은 배를 고칠 수 있었다.

Our startup began as a ragtag bunch of friends with big dreams.

우리 스타트업은 큰 꿈을 가진 **잡다한** 친구들끼리 시작했다.

The festival was planned by a ragtag committee but turned out amazing.

축제는 **얼기설기 모인** 위원회가 준비했지만 아주 성공적이었다.