"ragtag" in Spanish
Definition
Describe a un grupo de personas o cosas que están poco organizadas, mezcladas y no muy ordenadas; a menudo parecen algo desaliñadas o inusuales.
Usage Notes (Spanish)
Es informal; se usa para equipos, grupos o ejércitos desordenados, pero a veces exitosos. Puede tener sentido positivo, neutro o negativo según el contexto. Expresiones comunes: 'ragtag team', 'ragtag army'. No se usa para una sola persona.
Examples
The children formed a ragtag soccer team in the park.
Los niños formaron un equipo de fútbol **desorganizado** en el parque.
A ragtag group of volunteers cleaned the beach.
Un grupo **variopinto** de voluntarios limpió la playa.
The movie is about a ragtag band of heroes.
La película trata sobre un grupo **desorganizado** de héroes.
Against all odds, the ragtag crew managed to fix the old boat.
Contra todo pronóstico, la tripulación **desorganizada** logró arreglar el viejo bote.
Our startup began as a ragtag bunch of friends with big dreams.
Nuestra startup empezó como un grupo **desorganizado** de amigos con grandes sueños.
The festival was planned by a ragtag committee but turned out amazing.
El festival fue organizado por un comité **desorganizado**, pero resultó increíble.