"ragging" in Chinese (Traditional)

• 欺凌（校園欺凌）
• 戲弄

Definition

Ragging 指以惡作劇或戲弄方式欺負某人，尤其常用於形容大學中新生遭受的校園欺凌。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於英式及印度英語，指大學裡針對新生的欺凌或惡作劇。在美式英語則用“hazing”。視語境可指輕鬆開玩笑也可指嚴重霸凌。

Examples

The seniors were ragging the new students at university.

學長們在大學裡對新生進行**欺凌**。

Some people think ragging is just harmless fun.

有些人認為**欺凌**只是無害的玩笑。

The school has strict rules against ragging.

學校對**欺凌**有嚴格規定。

He laughed it off, but the constant ragging really bothered him.

他雖然一笑置之，但持續的**戲弄**其實讓他很難受。

After all that ragging, she decided to report it to the principal.

經過那麼多**欺凌**後，她決定向校長舉報。

A little friendly ragging is fine, but it shouldn’t go too far.

一點友好的**玩笑**沒關係，但不能太過分。