"race with" in Arabic

• يتسابق مع
• يتنافس مع

Definition

محاولة الجري أو التحرك أسرع من شخص آخر، أو التنافس بسرعة مع شخص أو شيء. يمكن أن تعني أيضاً التصرف بسرعة كبيرة ضد الوقت.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم للجري الفعلي أو في حالات التسابق مع الوقت ('race with time'). شائع في اللغة غير الرسمية؛ في السياقات الرسمية يُفضل استخدام 'يتنافس مع'.

Examples

I like to race with my brother in the park.

أحب أن **أتسابق مع** أخي في الحديقة.

The children raced with each other to the finish line.

تسابق الأطفال **مع بعضهم البعض** حتى خط النهاية.

We must race with time to finish this project.

يجب أن **نتسابق مع** الوقت لإنهاء هذا المشروع.

He tried to race with the train, but it was too fast for him.

حاول **يتسابق مع** القطار، لكنه كان سريعًا جدًا بالنسبة له.

We're all racing with deadlines this week.

نحن جميعًا **نتسابق مع** المواعيد النهائية هذا الأسبوع.

She always feels like she's racing with everyone else at work.

تشعر دائمًا أنها **تتنافس مع** الجميع في العمل.