"race into" in Spanish
Definition
Entrar rápidamente a un lugar, generalmente porque tienes prisa. También puede significar comenzar algo rápido sin pensar bien.
Usage Notes (Spanish)
Se usa informalmente para personas que entran rápidamente a un lugar ('race into the house') o empiezan algo muy deprisa ('race into a relationship'). No se usa para autos ni animales. Implica urgencia o poca preparación.
Examples
He raced into the classroom because he was late.
Él **entró corriendo** al aula porque llegó tarde.
The children raced into the house after school.
Los niños **entraron corriendo** a la casa después de la escuela.
Lisa raced into the kitchen when she smelled cookies.
Lisa **entró corriendo** a la cocina cuando olió galletas.
Don’t race into a big decision—take your time and think it through.
No **te precipites en** una gran decisión; tómate tu tiempo y piénsalo bien.
She tends to race into new relationships without knowing the person well.
Ella suele **precipitarse en** nuevas relaciones sin conocer bien a la persona.
The crowd raced into the store as soon as the doors opened.
La multitud **entró corriendo** a la tienda en cuanto abrieron las puertas.