"quite some" in Arabic

• الكثير
• قدر كبير (من الزمن/الكمية)

Definition

تُستخدم للتأكيد على كمية كبيرة أو مدة طويلة، وغالبًا تعني 'أكثر مما قد تتوقع'.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويستخدم غالبًا مع الأسماء الجمع أو فترات الزمن مثل "quite some time" للتعبير عن الدهشة من الكمية أو المدة. لا يُستخدم عادةً مع الأسماء غير المعدودة حرفيًا.

Examples

I waited for quite some time at the bus stop.

انتظرت في محطة الحافلات **وقتًا طويلاً**.

She has quite some books in her room.

لديها في غرفتها **الكثير من** الكتب.

It took us quite some days to finish the project.

استغرق منا الأمر **عدة أيام** لإنهاء المشروع.

He's been living abroad for quite some years now.

لقد عاش في الخارج منذ **سنوات عديدة**.

It's been quite some journey getting here.

لقد كانت **رحلة طويلة** للوصول إلى هنا.

There were quite some people at the party last night.

كان هناك **الكثير من** الناس في الحفلة الليلة الماضية.