"quite a" in Korean
정말 대단한꽤
Definition
누군가나 무언가가 인상적이거나, 평소와 다르거나, 놀랍다는 것을 강조할 때 사용합니다. 예: '정말 대단한 이야기', '꽤 긴 하루'.
Usage Notes (Korean)
주로 단수 명사 앞에 써서 놀람이나 감탄을 표현할 때 사용합니다. 예: 'quite a view'. 'quite the'와 의미가 다릅니다.
Examples
That was quite a party last night!
어젯밤엔 **정말 대단한** 파티였어!
It's quite a long walk to school.
학교까지 **꽤** 먼 거리야.
She told me quite a story.
그녀는 나에게 **정말 대단한** 이야기를 해줬어.
Well, that was quite a surprise.
이야, 저건 **정말 대단한** 놀라움이었어.
He made quite a mess in the kitchen.
그는 부엌에서 **정말 대단한** 난장판을 만들었어.
That was quite a performance—they really impressed me.
그건 **정말 대단한** 공연이었어—정말 감탄했어.