"quarterdeck" in Arabic

• الطابق الخلفي (السطح الخلفي للسفينة)

Definition

في السفينة، الطابق الخلفي هو جزء السطح العلوي القريب من مؤخرة السفينة، عادةً يُستخدم للمهام الرسمية أو كموقع للقيادة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بشكل رئيسي في السياقات البحرية أو التاريخية. في السفن الحربية، 'الطابق الخلفي' منطقة تحظى بالاحترام وتقام فيها مراسم عسكرية. ليس سطحًا عاديًا للسفن التجارية.

Examples

The captain stood on the quarterdeck to address the crew.

وقف القبطان على **الطابق الخلفي** ليتحدث إلى الطاقم.

Ceremonies were held on the quarterdeck.

أقيمت المراسم على **الطابق الخلفي**.

No one was allowed on the quarterdeck without permission.

لم يُسمح لأحد بالوصول إلى **الطابق الخلفي** دون إذن.

Whenever you step on the quarterdeck, you should salute the flag.

في كل مرة تصعد فيها إلى **الطابق الخلفي**، يجب أن تؤدي التحية للعلم.

The officers held their daily meeting on the quarterdeck at noon.

كان الضباط يعقدون اجتماعهم اليومي على **الطابق الخلفي** في الظهيرة.

He told stories about his time guarding the quarterdeck during storms.

كان يروي قصصًا عن حراسته لـ **الطابق الخلفي** أثناء العواصف.