"quarterdeck" in Spanish
Definition
En un barco, el alcázar es la parte superior situada en la parte trasera (popa), normalmente utilizada para ceremonias o como puesto de mando.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos navales o históricos. En la Armada, el 'alcázar' es un área formal donde se saluda o se realizan ceremonias, no se usa para hablar de zonas comunes de barcos comerciales.
Examples
The captain stood on the quarterdeck to address the crew.
El capitán se paró en el **alcázar** para hablar con la tripulación.
Ceremonies were held on the quarterdeck.
Las ceremonias se realizaban en el **alcázar**.
No one was allowed on the quarterdeck without permission.
Nadie podía estar en el **alcázar** sin permiso.
Whenever you step on the quarterdeck, you should salute the flag.
Siempre que pises el **alcázar**, debes saludar la bandera.
The officers held their daily meeting on the quarterdeck at noon.
Los oficiales hacían su reunión diaria en el **alcázar** al mediodía.
He told stories about his time guarding the quarterdeck during storms.
Contaba historias sobre su tiempo vigilando el **alcázar** durante tormentas.