"quantify" in Russian
Definition
Что-то выражать или измерять в числовых или количественных показателях. Часто применяется в научной или аналитической сфере.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в формальной, научной, экономической речи; например, 'quantify results.' Для ежедневных измерений используют другие глаголы.
Examples
Scientists try to quantify the effects of pollution.
Учёные пытаются **количественно оценить** влияние загрязнения.
It is difficult to quantify happiness.
Сложно **количественно оценить** счастье.
Can you quantify the cost of the project?
Можете ли вы **количественно оценить** стоимость проекта?
There’s no easy way to quantify how much people care.
Нет простого способа **количественно оценить**, насколько людям не всё равно.
We need more data to quantify the benefits accurately.
Нам нужны дополнительные данные, чтобы точно **количественно оценить** выгоды.
People often try to quantify things that are actually subjective.
Люди часто пытаются **количественно оценить** вещи, которые на самом деле субъективны.