"quantify" in Japanese

• 数量化する

Definition

物事の量や数を数字で表したり測ったりすること。主に科学や研究などで使われる表現。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルで技術的な場面で使う単語。日常会話よりも、研究や分析などで「quantify results」のように用いられる。簡単な「数える」とは異なる。

Examples

Scientists try to quantify the effects of pollution.

科学者たちは汚染の影響を**数量化しようと**している。

It is difficult to quantify happiness.

幸福を**数量化する**のは難しい。

Can you quantify the cost of the project?

プロジェクトの費用を**数量化**できますか？

There’s no easy way to quantify how much people care.

人々がどれほど気にしているかを**数量化する**簡単な方法はない。

We need more data to quantify the benefits accurately.

利益を正確に**数量化する**には、もっとデータが必要です。

People often try to quantify things that are actually subjective.

人々は実際には主観的なものを**数量化しようと**することが多い。