"quantify" in Arabic

• قياس كمية

Definition

التعبير عن كمية أو حجم أو عدد شيء ما عادة باستخدام الأرقام.

Usage Notes (Arabic)

يستعمل غالبًا في المجالات الرسمية أو التقنية مثل العلم أو الاقتصاد أو البحث. شائع في عبارات مثل 'قياس كمية النتائج' أو 'يصعب قياس كميته'. لا يُستخدم للعد البسيط اليومي.

Examples

Scientists try to quantify the effects of pollution.

يحاول العلماء **قياس كمية** تأثير التلوث.

It is difficult to quantify happiness.

من الصعب **قياس كمية** السعادة.

Can you quantify the cost of the project?

هل يمكنك **قياس كمية** تكلفة المشروع؟

There’s no easy way to quantify how much people care.

لا توجد طريقة سهلة لـ**قياس كمية** اهتمام الناس.

We need more data to quantify the benefits accurately.

نحتاج إلى مزيد من البيانات لـ**قياس كمية** الفوائد بدقة.

People often try to quantify things that are actually subjective.

غالبًا ما يحاول الناس **قياس كمية** أشياء هي في الواقع ذاتية.