"quality over quantity" in Chinese (Traditional)

• 重質不重量

Definition

這個表達的意思是寧可擁有少量高品質的東西，也不要大量但品質不好的東西。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於個人或職場情境，強調重視品質高於數量。建議、商業、產品討論時常見。突顯「品質」和「數量」的對比，鼓勵精挑細選。

Examples

I believe in quality over quantity when buying clothes.

我買衣服時堅持**重質不重量**。

Our company values quality over quantity in its products.

我們公司產品堅持**重質不重量**。

Teachers should focus on quality over quantity of homework.

老師們應該注重作業的**重質不重量**。

For essays, it's about quality over quantity—make every paragraph count.

寫作文時要**重質不重量**，讓每一段都很有價值。

You can post less often on social media if it's quality over quantity.

如果堅持**重質不重量**，社羣媒體發文可以少一些。

Remember, when it comes to friends, it's always quality over quantity.

記住，交朋友時總是**重質不重量**。