"quality over quantity" in Arabic

• الجودة فوق الكمية

Definition

هذا التعبير يعني أنه من الأفضل امتلاك عدد أقل من الأشياء الجيدة الجودة بدلاً من الكثير من الأشياء رديئة الجودة.

Usage Notes (Arabic)

شائعة في السياقات الشخصية والمهنية لتشجيع التركيز على الجودة على حساب العدد. تُستخدم كثيرًا في النصائح والأعمال أو عند مناقشة المنتجات، لتوضيح الفرق بين الجودة والكمية.

Examples

I believe in quality over quantity when buying clothes.

عند شراء الملابس، أؤمن بمبدأ **الجودة فوق الكمية**.

Our company values quality over quantity in its products.

شركتنا تقدر **الجودة فوق الكمية** في منتجاتها.

Teachers should focus on quality over quantity of homework.

على المعلمين التركيز على **الجودة فوق الكمية** في الواجبات المنزلية.

For essays, it's about quality over quantity—make every paragraph count.

في المقالات، الموضوع هو **الجودة فوق الكمية**—اجعل كل فقرة مهمة.

You can post less often on social media if it's quality over quantity.

إذا كان **الجودة فوق الكمية**، يمكنك أن تنشر أقل على مواقع التواصل الاجتماعي.

Remember, when it comes to friends, it's always quality over quantity.

تذكر، عندما يتعلق الأمر بالأصدقاء، فدائمًا **الجودة فوق الكمية**.