"quale" in Japanese

• クオリア

Definition

哲学用語で「クオリア」とは、何かを感じたり見たり味わったりする時の、個人に特有の主観的な体験を指します。

Usage Notes (Japanese)

「クオリア」は主に哲学や意識に関する専門的な議論で使われ、日常会話ではあまり登場しません。例:「痛みのクオリア」「視覚クオリア」など。

Examples

A quale is the way a red apple looks to you.

**クオリア**とは、赤いリンゴが自分にどう見えるかという主観的な体験です。

Pain has its own quale for each person.

痛みには人それぞれ固有の**クオリア**があります。

Scientists discuss the quale of taste and color.

科学者たちは味や色の**クオリア**について議論しています。

The 'what it feels like' aspect of experience is called a quale.

「それがどんなふうに感じられるか」という側面は**クオリア**と呼ばれます。

Some philosophers argue that every sensation has its own quale that can't be shared directly.

すべての感覚には共有できない固有の**クオリア**があると主張する哲学者もいます。

If you've ever wondered if your friend sees blue the same way you do, you're thinking about a quale.

友達があなたと同じように青色を見ているのか考えたことがあるなら、それは**クオリア**について考えているということです。