"put your house in order" in Turkish
Definition
Kişinin kendi işlerini, sorumluluklarını veya hayatını düzene sokması anlamına gelir. Başkalarına öğüt veya eleştiri olarak kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Deyim genellikle gerçek anlamda ev toparlamak için değil, mecazi anlamda kullanılır. Başkalarına akıl verirken söylenir.
Examples
You should put your house in order before helping others.
Başkasına yardım etmeden önce **işlerini düzene koymalısın**.
After the argument, he decided to put his house in order.
Tartışmadan sonra işlerini **düzene koymaya** karar verdi.
It is important to put your house in order before making new plans.
Yeni planlar yapmadan önce **işlerini düzene koymak** önemlidir.
If you're so worried about my choices, maybe you should put your house in order first.
Benim kararlarım bu kadar seni rahatsız ediyorsa, önce **kendi işlerini yoluna koymalısın**.
The company needs to put its house in order before expanding abroad.
Şirketin yurt dışına açılmadan önce **işlerini düzene koyması** gerekiyor.
Take some time to put your house in order—things will seem less overwhelming.
Biraz zaman ayırıp **işlerini düzene koy**, her şey daha az yorucu görünecek.