"put your head in the sand" in Indonesian

• menyembunyikan kepala di pasir
• pura-pura tidak ada masalah

Definition

Dengan sengaja mengabaikan masalah atau situasi, berharap masalah itu akan hilang sendiri tanpa dihadapi.

Usage Notes (Indonesian)

Ungkapan informal, sering digunakan untuk mengkritik orang yang menghindari masalah. Dipakai bersama kata seperti 'jangan', misalnya 'jangan menyembunyikan kepala di pasir'.

Examples

You can't just put your head in the sand when things get difficult.

Kamu nggak bisa terus **menyembunyikan kepala di pasir** saat keadaan sulit.

Sometimes he puts his head in the sand instead of talking about his problems.

Kadang-kadang dia **menyembunyikan kepala di pasir** daripada membicarakan masalahnya.

Don't put your head in the sand about your health—go see a doctor.

Jangan **menyembunyikan kepala di pasir** tentang kesehatanmu—periksakan diri ke dokter.

A lot of people just put their head in the sand when it comes to climate change.

Banyak orang hanya **menyembunyikan kepala di pasir** soal perubahan iklim.

You can't afford to put your head in the sand anymore—these bills need paying.

Kamu nggak bisa **menyembunyikan kepala di pasir** lagi—tagihan-tagihan ini harus dibayar.

Just because you put your head in the sand doesn't mean the problem goes away.

Hanya karena kamu **menyembunyikan kepala di pasir**, masalahnya tidak akan hilang.