"put up your dukes" in Turkish
Definition
Birine yumruklarını kaldırıp dövüşmeye hazır olmasını söyleyen eski moda ve samimi bir ifade, genellikle şaka yollu ya da meydan okuma anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve eski bir deyimdir. Gerçek kavga için değil, şaka veya oyun için kullanılır. 'Dukes', İngilizce'de eski bir yumruk anlamında argo.
Examples
"Put up your dukes!" the boy shouted before the game started.
"**Yumruklarını kaldır**!" diye bağırdı çocuk oyun başlamadan önce.
He laughed and said, "Are you really going to put up your dukes?"
Güldü ve "Gerçekten **yumruklarını kaldıracak mısın**?" dedi.
The cartoon characters started to put up their dukes before the silly fight.
Çizgi film karakterleri saçma dövüşten önce **yumruklarını kaldırmaya başladı**.
"C'mon, man, put up your dukes!" he joked, raising his fists playfully.
"Haydi, adamım, **yumruklarını kaldır**!" dedi şakayla, yumruklarını kaldırarak.
Whenever they disagreed, they'd pretend to put up their dukes like boxers.
Aynı fikirde olmadıklarında, boksör gibi **yumruklarını kaldırıyor gibi yaparlardı**.
"No way I'm fighting you, even if you put up your dukes," she teased.
"Sen **yumruklarını kaldırsan** bile seninle dövüşmem," diye alay etti.