"put under" in Russian
Definition
Кому-либо делают наркоз, чтобы он не был в сознании; также означает подчинять кого-то или что-то контролю, давлению или определённому состоянию.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в медицине при наркозе ('put under for surgery'). Иногда — о подчинении или давлении. Не путать с простым 'положить'.
Examples
The doctor will put him under before the operation.
Врач **введёт его в наркоз** перед операцией.
They had to put the dog under for the dental procedure.
Для стоматологической процедуры собаку пришлось **ввести в наркоз**.
He was put under a lot of stress at work.
На работе на него было **оказано много давления**.
I was really nervous about being put under for my surgery, but everything went smoothly.
Я очень нервничал перед тем, как меня должны были **ввести в наркоз** на операции, но всё прошло хорошо.
The company was put under new management last year.
В прошлом году компания была **подчинена** новому руководству.
You’ll need to be put under so you don’t feel any pain during the procedure.
Тебя нужно будет **ввести в наркоз**, чтобы ты не чувствовал боли во время процедуры.