"put under" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer alguém ficar inconsciente usando anestesia (médico); também, colocar alguém ou algo sob pressão, controle ou outra condição.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Put under' é mais usado em contextos médicos para anestesiar: 'put under for surgery'. Também pode significar submeter alguém a pressão ou controle, mas isso é menos comum. Não confunda com 'put' no sentido de simplesmente colocar.
Examples
The doctor will put him under before the operation.
O médico vai **anestesiá-lo** antes da operação.
They had to put the dog under for the dental procedure.
Tiveram que **anestesiar o cachorro** para o procedimento dentário.
He was put under a lot of stress at work.
Ele foi **colocado sob** muito estresse no trabalho.
I was really nervous about being put under for my surgery, but everything went smoothly.
Eu estava muito nervoso(a) por ser **anestesiado(a)** para a cirurgia, mas deu tudo certo.
The company was put under new management last year.
A empresa foi **colocada sob** nova gestão no ano passado.
You’ll need to be put under so you don’t feel any pain during the procedure.
Você terá que ser **anestesiado(a)** para não sentir dor durante o procedimento.