"put to bed" in Russian
Definition
Кому-то (обычно ребёнку) помочь лечь спать и подготовиться ко сну. Также неформально используется для обозначения завершения какого-либо дела или проблемы.
Usage Notes (Russian)
В основном используется с детьми или в уходе. В деловом или неформальном общении — про завершение задачи, например, 'put the issue to bed'. Для взрослых — только в ситуации заботы или ухода.
Examples
I always put the kids to bed at 8 o'clock.
Я всегда **укладываю детей спать** в 8 часов.
Can you put him to bed tonight?
Ты можешь сегодня уложить его **спать**?
After dinner, we put our daughter to bed and read her a story.
После ужина мы **уложили нашу дочь спать** и почитали ей сказку.
Let’s put this project to bed so we can finally relax.
Давай **закончим этот проект**, чтобы наконец-то отдохнуть.
It took hours, but the editors finally put the magazine to bed.
Потребовались часы, но редакторы наконец-то **завершили журнал**.
"Go brush your teeth, it’s almost time to put you to bed!"
Иди почисти зубы, уже почти пора тебя **укладывать спать**!