"put to bed" in Spanish
Definition
Ayudar a alguien, normalmente a un niño, a irse a la cama para dormir. Informalmente, también puede significar finalizar o resolver una tarea o problema.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho con niños ('acostar a los niños'). En contextos informales o profesionales, significa terminar o resolver tareas importantes ('poner un asunto en la cama'). No se usa literalmente para adultos, salvo cuidados.
Examples
I always put the kids to bed at 8 o'clock.
Siempre **acuesto a los niños** a las 8 en punto.
Can you put him to bed tonight?
¿Puedes **acostarlo** esta noche?
After dinner, we put our daughter to bed and read her a story.
Después de cenar, **acostamos a nuestra hija** y le leímos un cuento.
Let’s put this project to bed so we can finally relax.
Vamos a **finalizar este proyecto** para que por fin podamos relajarnos.
It took hours, but the editors finally put the magazine to bed.
Tomó horas, pero los editores al fin **terminaron la revista**.
"Go brush your teeth, it’s almost time to put you to bed!"
¡Ve a cepillarte los dientes, ya casi es hora de **acostarte**!