"put to bed" in Korean

재우다마무리하다 (일/문제)

Definition

누군가(주로 아이)를 잠자리에 들게 하고 재우는 것. 비유적으로는 일이나 문제를 끝낼 때도 사용한다.

주로 아이를 재울 때 쓰며, 'put the project to bed'과 같이 일을 마무리할 때도 쓴다. 성인에게는 돌봄 상황 외에는 잘 쓰지 않는다.

I always put the kids to bed at 8 o'clock.

나는 항상 8시에 아이들을 **재운다**.

Can you put him to bed tonight?

오늘 밤 그를 **재워줄** 수 있어?

After dinner, we put our daughter to bed and read her a story.

저녁 식사 후에 우리는 딸을 **재우고** 이야기를 읽어줬다.

Let’s put this project to bed so we can finally relax.

이 프로젝트를 **마무리하고** 이제 드디어 쉬자.

It took hours, but the editors finally put the magazine to bed.

몇 시간이 걸렸지만, 편집자들은 결국 잡지를 **마무리했다**.

"Go brush your teeth, it’s almost time to put you to bed!"

이 닦으러 가, 곧 **재워야** 할 시간이야!