"put out feelers" in Korean

반응을 살피다분위기를 알아보다

Definition

본격적으로 행동하기 전에 사람들의 생각이나 분위기를 은근히 알아보는 것.

주로 비즈니스, 인간관계, 소개팅 등에서 많이 쓰임. 직접 질문하지 않고 'put out feelers about (무엇)'은 분위기 파악, 'put out feelers to (누구)'는 누군가에게 간접적으로 떠보는 의미.

She decided to put out feelers about a new job opportunity.

그녀는 새로운 일자리에 대해 **반응을 살펴봤다**.

Before moving, they put out feelers to see if anyone else was interested.

이사하기 전에 다른 사람이 관심 있는지 **분위기를 알아봤다**.

The manager put out feelers about changing the office hours.

매니저는 근무 시간 변경에 대해 **반응을 살폈다**.

I'm going to put out feelers and see who might want to join our group.

누가 우리 그룹에 들어올지 **분위기를 알아볼 거야**.

He put out feelers to a few companies before he applied anywhere.

그는 지원하기 전에 몇몇 회사에 **분위기를 알아봤다**.

We should put out feelers before announcing anything publicly.

공식적으로 발표하기 전에 먼저 **분위기를 알아봐야 해**.