"put out feelers" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer pequenas tentativas ou perguntas indiretas para perceber o que as pessoas pensam ou qual é a situação antes de agir.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, comum em negócios ou relações sociais. Aparece em frases como 'put out feelers about' ou 'to'. Refere-se a uma maneira sutil de obter informações ou perceber o ambiente.
Examples
She decided to put out feelers about a new job opportunity.
Ela decidiu **sondar** sobre uma nova oportunidade de emprego.
Before moving, they put out feelers to see if anyone else was interested.
Antes de se mudarem, **sondaram** para ver se mais alguém estava interessado.
The manager put out feelers about changing the office hours.
O gerente **sondou** sobre mudar o horário do escritório.
I'm going to put out feelers and see who might want to join our group.
Vou **sondar** para ver quem gostaria de entrar no nosso grupo.
He put out feelers to a few companies before he applied anywhere.
Ele **sondou** algumas empresas antes de se candidatar a qualquer sítio.
We should put out feelers before announcing anything publicly.
Devemos **sondar** antes de anunciar qualquer coisa publicamente.