"put in their place" in Spanish
Definition
Hacer ver a alguien que no es tan importante o inteligente como cree, normalmente corrigiéndolo o haciéndolo bajar los humos.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, se usa cuando alguien es arrogante o se sobrepasa, y otra persona responde para bajarle los humos. Es algo confrontativa, pero habitual en conversaciones cotidianas.
Examples
The teacher had to put him in his place when he started shouting in class.
La profesora tuvo que **ponerlo en su sitio** cuando empezó a gritar en clase.
Sometimes a friend needs to be put in their place if they are being rude.
A veces hay que **poner en su sitio** a un amigo si está siendo grosero.
His sister quickly put him in his place when he made a mean comment.
Su hermana rápidamente **lo puso en su sitio** cuando hizo un comentario desagradable.
He thought he could boss everyone around, but Sarah put him in his place.
Él pensó que podía mandar a todos, pero Sarah **lo puso en su sitio**.
Don't worry, if he gets too cocky, I'll put him in his place.
No te preocupes, si se pone muy engreído, yo **lo pondré en su sitio**.
She really put me in my place when I made that stupid mistake!
¡Ella realmente **me puso en mi sitio** cuando cometí ese error tonto!