"put in their place" in Portuguese (BR)
Definition
Mostrar a alguém que ela não é tão importante ou esperta quanto pensa, geralmente corrigindo ou colocando-a no seu devido lugar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada quando alguém age com arrogância ou ultrapassa limites e outra pessoa o faz perceber a realidade. Pode soar confrontadora ou assertiva.
Examples
The teacher had to put him in his place when he started shouting in class.
A professora teve que **colocá-lo no seu lugar** quando ele começou a gritar na aula.
Sometimes a friend needs to be put in their place if they are being rude.
Às vezes é preciso **colocar um amigo no seu lugar** se ele estiver sendo rude.
His sister quickly put him in his place when he made a mean comment.
A irmã dele rapidamente **o colocou no seu lugar** quando ele fez um comentário maldoso.
He thought he could boss everyone around, but Sarah put him in his place.
Ele achou que podia mandar em todos, mas a Sarah **colocou ele no seu lugar**.
Don't worry, if he gets too cocky, I'll put him in his place.
Não se preocupe, se ele ficar muito convencido, eu **coloco ele no seu lugar**.
She really put me in my place when I made that stupid mistake!
Ela realmente **me colocou no meu lugar** quando cometi aquele erro bobo!