"put in a good word" in Russian

замолвить словечкопорекомендовать

Definition

Кому-то в пользу сказать хорошие слова или дать неформальную рекомендацию, чтобы помочь получить работу, возможность или одолжение.

Обычно используется в неформальных ситуациях, когда кто-то просит помочь или помогает кому-то. Не является официальной рекомендацией.

Can you put in a good word for me at your company?

Ты можешь **замолвить за меня словечко** в своей компании?

My friend put in a good word for me to the manager.

Мой друг **замолвил за меня словечко** перед менеджером.

I will put in a good word for you if you need help.

Если потребуется помощь, я **замолвлю за тебя словечко**.

Do you mind putting in a good word for me with your boss?

Ты не против **замолвить за меня словечко** перед своим начальником?

Thanks for putting in a good word—I got the job!

Спасибо, что **замолвил за меня словечко** — я получил работу!

If you hear of any openings, could you put in a good word for me?

Если появятся вакансии, можешь ли ты **замолвить за меня словечко**?