"put in a good word" in Spanish
Definition
Decir cosas positivas sobre alguien para ayudarle a conseguir un trabajo, una oportunidad o un favor.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal, muy común en situaciones laborales o cuando se busca un favor. Se usa como 'put in a good word for someone'. Es más ligero que una carta formal de recomendación.
Examples
Can you put in a good word for me at your company?
¿Puedes **recomendarme** en tu empresa?
My friend put in a good word for me to the manager.
Mi amigo **habló bien de mí** con el gerente.
I will put in a good word for you if you need help.
**Te recomendaré** si necesitas ayuda.
Do you mind putting in a good word for me with your boss?
¿Te importaría **recomendarme** con tu jefe?
Thanks for putting in a good word—I got the job!
¡Gracias por **recomendarme**—conseguí el trabajo!
If you hear of any openings, could you put in a good word for me?
Si te enteras de vacantes, ¿podrías **hablar bien de mí**?