"put hair on your chest" in Turkish
Definition
Bu deyim, bir şeyin (yemek, içecek veya aktivite) seni daha güçlü ya da dayanıklı yapacağını, şakayla karışık söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi, eski usul, mizahi bir ifadedir; genellikle şaka yapmak için kullanılır. Acı veya ağır yiyeceklerle birlikte söylenir.
Examples
Try this hot sauce—it will put hair on your chest!
Şu acı sosu dene—seni **adam eder**!
My dad said black coffee would put hair on your chest.
Babam siyah kahvenin insanı **güçlendirdiğini** söylerdi.
They say eating spicy food can put hair on your chest.
Derler ki baharatlı yemek yemek **adam eder**.
Come on, just one sip of this—it’ll put hair on your chest!
Hadi, bundan bir yudum iç—bu seni **adam eder**!
My uncle always says that working outside all day will put hair on your chest.
Amcam her zaman bütün gün dışarıda çalışmanın insanı **güçlendirdiğini** söyler.
Don’t worry, this medicine tastes awful, but it’ll put hair on your chest.
Endişelenme, bu ilaç berbat tatta, ama seni **güçlendirir**.