"put hair on your chest" in Chinese (Simplified)

• 让你变得更强壮（比喻）

Definition

这个表达意思是某些东西（如食物、饮料或活动）会让你更强壮、更有男子气概，通常是开玩笑或逗孩子时用的，不是字面意思。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个非正式、带有男性色彩的老式表达，常用于形容强烈、刺激的食物或饮品，通常是开玩笑或逗乐时说。现在比较少见，基本只用于玩笑场合。

Examples

Try this hot sauce—it will put hair on your chest!

尝尝这个辣酱——它会**让你变得更强壮**！

My dad said black coffee would put hair on your chest.

我爸爸说黑咖啡会**让你变得更强壮**。

They say eating spicy food can put hair on your chest.

他们说吃辣会**让你变得更强壮**。

Come on, just one sip of this—it’ll put hair on your chest!

来吧，喝一口这个，你会**变得更强壮**！

My uncle always says that working outside all day will put hair on your chest.

我叔叔总说整天在外工作会**让你变得更强壮**。

Don’t worry, this medicine tastes awful, but it’ll put hair on your chest.

别担心，这药很难喝，但它会**让你变得更强壮**。