"put forth" in Japanese

• 提案する
• 示す
• （力を）注ぐ

Definition

他の人に考えてもらうために意見や提案、努力などを出すことを表します。まれに何かを生み出す意味でも使われます。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルな場面で使われることが多い表現です。「put forth an idea」は「意見を出す」、「put forth effort」は「努力をする」という意味となります。

Examples

She put forth an interesting idea during the meeting.

彼女は会議で興味深いアイデアを**提案した**。

The students put forth a lot of effort in their project.

学生たちはプロジェクトに多くの努力を**注いだ**。

We need to put forth our proposal by Friday.

私たちは金曜日までに提案を**提出しなければならない**。

After thinking for a while, he put forth a solution nobody had considered.

しばらく考えた後、彼は誰も考えつかなかった解決策を**提案した**。

The new policy was put forth to improve workplace safety.

新しい方針は職場の安全を高めるために**提案された**。

Every spring, the trees put forth new leaves.

毎年春になると木々は新しい葉を**つける**。