"put food on the table" in Hindi

• घर का खर्च चलाना
• परिवार का पालन-पोषण करना

Definition

अपने या परिवार के लिए इतना पैसा कमाना कि जरूरी ज़रूरतें जैसे खाना और घर चलाना पूरी हो सकें। अधिकतर परिवार की ज़िम्मेदारी के संदर्भ में कहा जाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक मुहावरा है जिसका अर्थ असली भोजन रखना नहीं, बल्कि खर्च चलाने के लिए मेहनत करने, परिवार पालने की ज़िम्मेदारी और उससे जुड़े संघर्ष को दर्शाता है। रोज़मर्रा की भाषा और औपचारिक बातों में भी इस्तेमाल होता है।

Examples

He works hard every day to put food on the table.

वह हर दिन कड़ी मेहनत करता है ताकि **घर का खर्च चला सके**।

Parents do everything they can to put food on the table.

माता-पिता **परिवार का पालन-पोषण करने** के लिए सब कुछ करते हैं।

Many jobs help families put food on the table.

कई नौकरियां परिवारों को **घर का खर्च चलाने** में मदद करती हैं।

I don't love my job, but it puts food on the table.

मुझे अपनी नौकरी पसंद नहीं है, लेकिन उससे **घर चलता है**।

After losing his job, he struggled to put food on the table.

अपनी नौकरी खोने के बाद, उसे **घर चलाने** में मुश्किल हुई।

Sometimes you take whatever job you can, just to put food on the table.

कई बार आप कोई भी नौकरी कर लेते हैं बस **घर चलाने** के लिए।