"put an animal out" in Japanese

• 動物を外に出す
• 安楽死させる

Definition

動物を建物の外に出すこと、または苦しんでいる動物を安楽死させることを指します。

Usage Notes (Japanese)

文脈によって外に出す意味か安楽死の意味か異なります。“put the dog out”は外に出す意味が多く、“put an animal out of its misery”は安楽死を指すので注意が必要です。

Examples

Please put the cat out before you go to bed.

寝る前に、**猫を外に出して**ください。

We had to put the dog out because he was barking too much.

犬があまりにうるさかったので、**外に出さなければなりませんでした**。

Sometimes it's necessary to put an animal out of its pain.

時には動物の苦しみを終わらせるために**安楽死させる**必要があります。

Don't forget to put the dog out before you leave for work.

出勤前に**犬を外に出す**のを忘れないでください。

The vet said it was time to put the animal out of its misery.

獣医は、その動物を**安楽死させる**時が来たと言いました。

When it rains, we don't put the cat out; she hates getting wet.

雨の日には**猫を外に出しません**。彼女は濡れるのが嫌いなので。