"put all your eggs in one basket" in Chinese (Traditional)
Definition
這個表達意思是把所有的希望或資源都押在一個計劃、想法或投資上，沒有考慮其他選擇。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
是一個慣用語，通常作為勸告或警告使用。強調只依賴單一選擇風險大，建議分散風險。常見於財務、工作或機會相關話題。偏向日常用語，非正式。
Examples
It's dangerous to put all your eggs in one basket when investing your money.
投資時**把所有的雞蛋放在一個籃子裡**是很危險的。
You shouldn't put all your eggs in one basket with your college applications.
申請大學時不該**把所有的雞蛋放在一個籃子裡**。
He put all his eggs in one basket when he started that business.
他創業時**把所有的雞蛋放在一個籃子裡**。
Don't put all your eggs in one basket—apply for a few different jobs just in case.
不要**把所有的雞蛋放在一個籃子裡**—多申請幾份工作以防萬一。
I learned the hard way not to put all my eggs in one basket after losing all my money on one stock.
在一支股票上賠光後，我才明白不能**把所有的雞蛋放在一個籃子裡**。
She always tells her children not to put all their eggs in one basket when making big decisions.
每次孩子們做重大決定時，她總是提醒他們不要**把所有的雞蛋放在一個籃子裡**。