"put a smile on your face" in Arabic

• رسم ابتسامة على وجهك

Definition

جعل شخص يبتسم أو يشعر بالسعادة؛ جعل شخص يبدو مبهجًا.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل غير رسمي وفي مواقف إيجابية. يمكن أن تشير إلى أي شيء يسبب السعادة وغالبًا كتشجيع ('ضع ابتسامة على وجهك!') أو لوصف تأثير إيجابي ('هذه القصة رسمت ابتسامة على وجهي.').

Examples

That song can put a smile on your face.

تلك الأغنية يمكن أن **ترسم ابتسامة على وجهك**.

A kind word can put a smile on your face.

كلمة طيبة يمكن أن **ترسم ابتسامة على وجهك**.

Gifts always put a smile on your face.

الهدايا دائمًا **ترسم ابتسامة على وجهك**.

Hearing from my old friend really put a smile on my face today.

سمعت من صديقي القديم اليوم وقد **رسم ذلك ابتسامة على وجهي**.

Nothing like a cup of coffee in the morning to put a smile on your face.

لا يوجد شيء مثل فنجان قهوة في الصباح لكي **ترسم ابتسامة على وجهك**.

Go ahead, watch that funny video. It’ll put a smile on your face.

شاهد ذلك الفيديو المضحك، سيقوم **برسم ابتسامة على وجهك**.