"put a smile on your face" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer alguém sorrir ou se sentir feliz; causar uma aparência alegre em alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada informalmente e de forma positiva. Refere-se a qualquer coisa (piada, presente, acontecimento) que faça alguém feliz. Pode ser incentivo ('Coloque um sorriso no rosto!') ou efeito bom de algo ('Essa história colocou um sorriso no meu rosto.').
Examples
That song can put a smile on your face.
Essa música pode **colocar um sorriso no seu rosto**.
A kind word can put a smile on your face.
Uma palavra gentil pode **colocar um sorriso no seu rosto**.
Gifts always put a smile on your face.
Presentes sempre **colocam um sorriso no seu rosto**.
Hearing from my old friend really put a smile on my face today.
Receber notícias do meu velho amigo realmente **colocou um sorriso no meu rosto** hoje.
Nothing like a cup of coffee in the morning to put a smile on your face.
Nada como um café de manhã para **colocar um sorriso no seu rosto**.
Go ahead, watch that funny video. It’ll put a smile on your face.
Vai lá, assiste aquele vídeo engraçado. Vai **colocar um sorriso no seu rosto**.