"put a premium on" in Russian
Definition
Какому-либо аспекту, качеству или действию придавать особое значение и рассматривать его как приоритетный.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в официальной, деловой или академической речи. Например, 'put a premium on quality' — придавать особое значение качеству. Не путайте со страховой премией.
Examples
Our company puts a premium on customer satisfaction.
Наша компания **придаёт особое значение** удовлетворённости клиентов.
Schools should put a premium on creativity as well as academics.
Школы должны **придавать особое значение** как креативности, так и академическим достижениям.
They put a premium on punctuality at this job.
На этой работе **ставят во главу угла** пунктуальность.
These days, tech companies really put a premium on innovation.
В наши дни технологические компании действительно **придают большое значение** инновациям.
Parents often put a premium on their children's safety above all else.
Родители часто **особое значение придают** безопасности своих детей.
If you put a premium on honesty, people will respect you more.
Если вы **ставите честность во главу угла**, люди будут больше вас уважать.