"put a premium on" in Japanese

• 重視する
• 重要視する

Definition

ある物事をとても重要だと考え、特に重視すること。

Usage Notes (Japanese)

主にビジネスやフォーマルな場面で使われます。“put a premium on quality”は「品質を重視する」という意味です。保険料のような物理的な“premium”とは異なります。

Examples

Our company puts a premium on customer satisfaction.

当社は顧客満足を**重視しています**。

Schools should put a premium on creativity as well as academics.

学校は学業だけでなく、創造性も**重視すべきです**。

They put a premium on punctuality at this job.

この仕事では時間厳守が**重視されます**。

These days, tech companies really put a premium on innovation.

最近では、テクノロジー企業は本当にイノベーションを**重視しています**。

Parents often put a premium on their children's safety above all else.

親は多くの場合、子供の安全を最優先に**重視します**。

If you put a premium on honesty, people will respect you more.

もしあなたが正直さを**重視すれば**、人々はもっとあなたを尊敬するでしょう。