"put a hold on" in Russian
Definition
Какое-либо действие, план или услугу временно приостанавливать с намерением возобновить позже.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в официальной или деловой речи: 'put a hold on payments', 'put a hold on production'. Обычно речь о временной паузе, а не отмене полностью.
Examples
We need to put a hold on new orders until next month.
Нам нужно **приостановить** новые заказы до следующего месяца.
The bank can put a hold on your account if they suspect fraud.
Банк может **приостановить** ваш счет, если заподозрит мошенничество.
They decided to put a hold on the construction due to safety concerns.
Они решили **приостановить** строительство из-за проблем с безопасностью.
We're going to put a hold on the project for now and see how things develop.
Мы пока **приостановим** проект и посмотрим, как будут развиваться события.
Could you put a hold on my mail while I'm out of town?
Могли бы вы **приостановить** мою почту, пока я в отъезде?
The event has been put on hold until further notice because of bad weather.
Мероприятие было **приостановлено** до дальнейшего уведомления из-за плохой погоды.