"put a hold on" in Hindi

• अस्थायी रूप से रोकना
• रोक लगाना

Definition

किसी योजना, कार्य या सेवा को अस्थायी रूप से रोकना, ताकि बाद में फिर से शुरू किया जा सके।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति थोड़ी औपचारिक है और खासतौर पर व्यापार या सरकारी संदर्भों में ज्यादा होती है (जैसे "भुगतान पर रोक लगाना")। आम बातचीत में "रोक देना" या "अभी नहीं करना" कहा जाता है।

Examples

We need to put a hold on new orders until next month.

हमें अगले महीने तक नए ऑर्डर पर **रोक लगानी** होगी।

The bank can put a hold on your account if they suspect fraud.

अगर बैंक को धोखाधड़ी की आशंका हो, तो वे आपके खाते पर **रोक लगा** सकते हैं।

They decided to put a hold on the construction due to safety concerns.

सुरक्षा कारणों से उन्होंने निर्माण पर **रोक लगाने** का फैसला किया।

We're going to put a hold on the project for now and see how things develop.

हम अभी के लिए परियोजना पर **रोक लगाने** जा रहे हैं और देखेंगे आगे क्या होता है।

Could you put a hold on my mail while I'm out of town?

जब मैं शहर से बाहर हूँ, क्या आप मेरी चिट्ठी पर **रोक** लगा सकते हैं?

The event has been put on hold until further notice because of bad weather.

खराब मौसम के कारण कार्यक्रम को **अगली सूचना तक रोक दिया गया है**।