"push together" in Portuguese (BR)
Definition
Mover dois ou mais objetos para mais perto uns dos outros aplicando força, geralmente com as mãos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e literal — usada para objetos físicos, não para pessoas ou ideias abstratas. Frases comuns: 'push the chairs together' ('juntar as cadeiras'). 'Put together' significa montar, enquanto 'push together' envolve movimento com força.
Examples
Let's push together the desks so we can work in a group.
Vamos **juntar** as mesas para trabalharmos em grupo.
She pushed together the puzzle pieces to finish the picture.
Ela **juntou** as peças do quebra-cabeça para terminar a imagem.
Can you push together the chairs, please?
Você pode **juntar** as cadeiras, por favor?
After dinner, we pushed together the tables to play cards.
Depois do jantar, **juntamos** as mesas para jogar cartas.
The kids pushed together their toy cars to make a long train.
As crianças **juntaram** seus carrinhos para fazer um trem longo.
Let’s push together all the couches to make more space for dancing.
Vamos **juntar** todos os sofás para abrir mais espaço para dançar.