"push off" in Turkish

ayrılmakuzaklaşmak(tekne için) açılmak

Definition

Samimi bir şekilde bir yerden ayrılmak veya gitmek; ayrıca teknenin iskeleden ayrılmasını da belirtir.

Gayriresmi ve arkadaşça. 'Ayrılmak' doğrudan insanlar için, tekneler için 'açılmak' kullanılabilir.

It's late, I should push off now.

Geç oldu, artık **ayrılmalıyım**.

The boat will push off from the dock at noon.

Tekne öğlen iskeleden **ayrılacak**.

Let's push off before it gets dark.

Hava kararmadan önce **ayrılalım**.

Alright guys, time to push off—see you tomorrow!

Tamam millet, **ayrılma** vakti—yarın görüşürüz!

We pushed off just as the rain started.

Yağmur başlar başlamaz **ayrıldık**.

If you're tired, feel free to push off whenever you want.

Yorgunsan istediğin zaman **ayrılabilirsin**.