"push off" in Korean

떠나다출발하다

Definition

비공식적으로 자리를 뜨거나, (보트가) 출발하다라는 뜻으로도 쓰임.

친근하게 떠난다는 의미이나, 명령형에서는 무뚝뚝하거나 퉁명스러울 수 있음. 보트엔 출발하다가 적절.

It's late, I should push off now.

늦었으니 이제 **떠나야겠다**.

The boat will push off from the dock at noon.

보트는 정오에 선착장에서 **출발할 거야**.

Let's push off before it gets dark.

어두워지기 전에 **출발하자**.

Alright guys, time to push off—see you tomorrow!

자, 이제 **떠날 시간**이야—내일 보자!

We pushed off just as the rain started.

비가 오기 시작하자마자 우리는 **떠났다**.

If you're tired, feel free to push off whenever you want.

피곤하면 언제든지 **떠나도** 돼.