"push by" in Chinese (Simplified)

• 推开经过

Definition

通过轻轻或用力推开人或物来穿过或经过。常用于拥挤的场所。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

是非正式且带有物理动作的表达，常用于人多或空间狭窄时。常配合“劳驾”使用。仅指实际动作，不用于比喻。

Examples

Excuse me, I need to push by to catch my train.

不好意思，我需要**推开经过**赶火车。

She had to push by many people in the hallway.

她不得不在走廊里**推开经过**很多人。

Sometimes, you have to push by to get off the bus.

有时候，你必须**推开经过**才能下公交车。

Sorry, can I just push by real quick?

不好意思，我可以**推开经过**一下吗？

He had to push by to grab his dropped wallet on the floor.

他不得不**推开经过**去捡掉在地上的钱包。

The subway was so crowded, everyone had to push by to get out.

地铁太拥挤了，大家都不得不**推开经过**才能出去。